‫תגובות לפוסט: "שמות מתחם בעברית – טוב או רע?"‬

‫מאת: נועה‬

‫נועה‬ — Mon, 19 Apr 2010 15:37:09 +0000

פוסט מעניין מאוד. אבל...

מהי אותה שפה 'אתיופית' ששרבבת לצד רוסית וערבית? עפרית, אמהרית, אורומו, סומלית, טיגרנית, גוראג'ה, אנפילו....?

‫מאת: Dima‬

‫Dima‬ — Thu, 31 Dec 2009 08:31:26 +0000

הי קרין!
תודה רבה על הפוסט המעניין. הוא גרם לי לחשוב באופן יותר שיטתי לגבי העניין, במיוחד בקונטקסט בישראלי. אני לא חושב שאת ממש שוחה נגד הזרם בענייו הזה ודווקא מחיפוש שלי בבלוגים בעברית ראיתי הרבה סקפטיות לגבי הכנסת שמות מתחם בעברית. עם זאת, אני חושב שהפעם אני לא לגמרי מסכים וכתבתי על כך פוסט. אשמח מאוד לשמוע מה את חושבת.
תודה!
דימה

‫מאת: מחשבות בקול רם: האם אנחנו צריכים סיומות בעברית : Internet Governance‬

Thu, 31 Dec 2009 08:25:18 +0000

[...] לדעתי, קרין ברזילי נהון היא היחידה שהביעה דעה בנושא והפוסט שלה דחף אותי גם לכתוב על כך. פירסמתי כמה מחשבות כלליות [...]

‫מאת: Our modern Babel? : ::: Think Macro :::‬

‫Our modern Babel? : ::: Think Macro :::‬ — Tue, 29 Dec 2009 09:14:26 +0000

[...] or as he put it: "A multilingual world of mono-lingualism." Karine Barzliai Nahon wrote a post on this topic, addressing particularly the situation in Israel, but alluding to similar concerns. [...]

‫מאת: קרין‬

‫קרין‬ — Mon, 28 Dec 2009 04:10:02 +0000

עירא - ציינת היבט חשוב שלא חשבתי עליו.
עם זאת אני לא מסכימה שהשיקולים שציינתי הם שוליים. נושא של שיח ציבורי שהוא מפוצל כמו מגדל בבל ולא אחיד וחוסר נגישות, הם סכנה להליכים דמוקרטיים.

אוסיף גם את בעייתיות של עלויות כלכליות לכל מי שמחזיק בסימן רשום וייאלץ לרשום שמות במתחמים רבים בשפות שונות, ע"מ להגן על הסימן הרשום.

אגב - בימים אלו משרד התקשורת בוחן האם אכן לבקש מ- ICANN להוסיף את ישראל לרשימת הלוקליזציה הזו. אם אכן זה יקרה, השאלה אז איך זה יתבצע. כאן הבעתי את דעתי בפני המנכ"ל והיועצת המשפטית של משרד התקשורת ואמרתי חד משמעית שהמרשם (רשם העל) שיבחר חייב להיות גוף בלתי תלוי, לא מסחרי ועצמאי (כדוגמאת איגוד האינטרנט). אסור כי גוף מסחרי יסמיך את הרשמים בנושא.

‫מאת: עירא‬

‫עירא‬ — Sun, 27 Dec 2009 18:42:33 +0000

לדעתי השיקולים שהציינת הם שוליים ולא מאוד חשובים. אם לאנשים יהיה קשה להקליד (ונראה לי שזה פשוט מעצבן נורא לעבוד שפות באמצע, מה גם שלא כל הדפדפנים תומכים בזה), אז זה פשוט ימות מחוסר ענין לציבור.

הבעיה היחידיה שבאמת מטרידה (גם את אנשי הנהלת ISOC), היא שאנשים יעשו פישינג בעזרת בחירה של תווי יוניקוד שיראו כמו אותיות ASCII המרכיבות את שם הדומיין המקורי וישתמשו בזה כדי לתפוס פראיירים.

‫מאת: Sharon Haleva Amir‬

‫Sharon Haleva Amir‬ — Sun, 27 Dec 2009 10:08:18 +0000

הי קרין, אני מסכימה איתך כך שכמה מאיתנו שוחים נגד הזרם.

‫מאת: You say tomato, I say bandura | SysNet consulting‬

‫You say tomato, I say bandura | SysNet consulting‬ — Sun, 27 Dec 2009 06:10:14 +0000

[...] זמן ותלוי לא מעט ברשמים המקומיים. ד"ר קרין ברזילי-נהון מסתייגת מהתהליך היות והיא רואה בכך מחסום יותר מאשר תועלת. תכנים בעברית [...]

‫מאת: karineb‬

‫karineb‬ — Sun, 27 Dec 2009 06:03:04 +0000

קצת התייחסתי לכך כשאמרתי "בנוסף לכך, מנועי החיפוש יכולים להגיע לרוב האתרים הללו ללא ידיעת אנגלית כלל".
אבל מסכימה איתך לחלוטין - איך בעצם מקישים שם מתחם בעברית?

‫מאת: חנן כהן‬

‫חנן כהן‬ — Sun, 27 Dec 2009 05:57:41 +0000

שכחת את הנימוק הכי רציני נגד - לאף אחד לא אכפת משמות מתחם. אף אחד כמעט לא יודע להקליד אותם, ואם כן, אז בתיבת החיפוש של גוגל.

שמות מתחם בעברית זה אך ורק אינטרס של אנשי SEO.